MUMBAI, India—Box office receipts—which determine a film’s success or failure based on cinema occupancy and ticket sales—did not see a rise in cumulative collections for the first time